PRESS INFORMATION
A short summary about the production

in English
in Swedish

As a pdf-document

in English
in Swedish


Photos

 

The cd 6.4x6 cm, 300 dpi (jpg, 218K)

Free to download and use

 

 

10x13 cm, jpg 300 dpi

572 K

Photo: Simon Möller

Free to download and use

 

Links

-Duo 2xm (English)

-Duo 2xm (Swedish)



 

 

 

SCHUBERT & GIULIANI (SFZ records, SFZ 1009, distribution CDA)

Two composers from 19th century Vienna on a new flute and guitar cd

When the Italian guitarist and composer Mauro Giuliani settled down in Vienna in 1806 he had in his mind to be a member of the great musical life in the circles of composers as Beethoven, Haydn and Hummel. And Giuliani had a great success. In a very short time he became very popular both as a guitarist and a composer and he toured all around Europe and many of his works were published. On a drawing from that time you see a man with great self-confidence and a ring in his right ear. But after 13 years in Vienna Giuliani had to leave the town, as his bank accounts as well as his property was confiscated by the debtors and in 1819 he fled back to Italy where he spent the last years of his life in Naples. There he performed together with his daughter Emilia who made her debut as a virtuoso guitarist in her early teenages.

Franz Schubert were born 16 years after Giuliani, and during his liftime he never became as popular as his colleague. His chamber music was mostly performed on private occasions among friends, musicians and poets and he was a bad businessman and an even worse self-promoter. He mostly did what his friends wished him to do, and when he was asked to write a Sonata for the in 1823 invented instrument “Arpeggione” he did so. The Arpeggione, or the “Guitarre-Violoncell” was a guitar played as a cello, with frets, played with a bow and hold between the knees. The instrument never became frequently used, and when the Sonata was published in 1871 it had not been used for decades. This is why the Sonata in A minor always is heard in transcriptions – mostly for the violoncello and viola. Nowadays it has also frequently been played on the clarinet, violin or flute, but with piano accompaniment.

On this new cd Mats and Johannes Möller present one of the rare recordings of the Sonata performed on flute and guitar. It should not be too far from the intentions of Schubert to perform the piano part on the guitar because the sound of the modern guitar is related to the sound of the fortepiano of Schubert’s days. Even if Schubert did not compose for the guitar, we know that he owned an instrument and probably used it when composing many of his Lieder.

On the cd Mats and Johannes Möller play two virtuoso Sonatas by Giuliani and besides the mentioned Arpeggione Sonata Johannes Möller performs a version of Schubert’s song Ständchen – in a an arrangement from 1844 by Johann Kaspar Mertz, who also worked in Vienna.

It was in Vienna the flute and guitar duo was established in the beginning of the 19th century and with this recording the Duo 2xm is looking back to their roots. Earlier this year they released a cd with contemporary music (SFZ 1007).

Further information about the production and press pictures: www.sfz.se/1009.

The cd is distributed through CDA (Compact Distribution AB), Sweden, +46 8 442 11 20, +46 8 442 11 33 (fax), info@cda.se.info@cda.se.

 

SCHUBERT & GIULIANI (SFZ records, SFZ 1009, distribution CDA)
Två tonsättaröden i 1810- och 1820-talets Wien speglas på ny duo-cd.

När gitarristen och tonsättaren Mauro Giuliani år 1806 bosatte sig i Wien var det i ett syfte – att komma in i det vitala musikliv där namn som Beethoven, Haydn, Hummel m fl stod i centrum. Och han lyckades över förväntan. Han blev snabbt omåttligt populär både som gitarrist och tonsättare och turnerade runt om i Europa och fick mängder av verk publicerade. Giuliani var också cellist, och satt i orkestern när Beethovens sjunde symfoni framfördes för första gången i december 1813. På en samtida etsning ser man en självsäker man, med ring i högra örat och med kråset väl ordnat. Men efter 13 år i Wien var Giuliani jagad av fordringsägare och flydde 1819 staden för att de sista åren av sitt liv bo i Neapel. Här kunde han återuppta sitt komponerande och han framträdde ofta tillsammans med sin dotter Emilia, som debuterade som gitarrvirtuos redan i de tidiga tonåren.

Den 16 år yngre Franz Schubert nådde under sin levnad aldrig samma stjärnstatus som Giuliani. Hans kammarmusik framfördes oftast vid enkla sammankomster i olika konstnärshem och han var dålig på att marknadsföra sig själv och i stället utlämnad åt goda vänners råd och initiativ. Hans umbäranden, såväl ekonomiska som fysiska, var säkert en av anledningarna till att hans musik kom att vända sig inåt. Schubert gjorde ofta som han blev tillsagd, och när någon bad honom skriva en sonat för det 1823 av den kände gitarrbyggaren Stauffer konstruerade instrumentet “Arpeggione” biföll han önskemålet. Arpeggionen, eller “gitarr-cellon”, var egentligen en gitarr som spelades som en cello, med stråke och hållen mellan benen. Instrumentet föll ganska snart i glömska och när Schuberts Sonat i a-moll för arpeggione och piano publicerades 1871 transkriberade man ganska omgående arpeggionestämman – till violoncell eller viola. Sonaten har i vår tid också spelats flitigt på klarinett, violin eller flöjt, men med pianoackompanjemang.

Mats och Johannes Möller presenterar här en av de få inspelningar som finns av sonaten för flöjt och gitarr. Att ersätta pianot med en gitarr gör att man på sätt och vis närmar sig ursprunget, då den moderna gitarren klangligt ligger nära hammarklaveret. Även om Schubert egentligen aldrig komponerade för gitarr, ägde han ett instrument, vilket han troligen använde när han skrev flera av sina Lieder.

På cdn spelar Mats och Johannes Möller två virtuosa sonater av Giuliani och av Schubert framförs förutom den nämnda Arpeggione-sonaten ett arrangemang av hans sång Ständchen – i en version för sologitarr från 1844 av den i Wien verksamme Johann Kaspar Mertz.

Det var också i Wien som flöjt-gitarrduon etablerades i början av 1800-talet och med den här inspelningen kan man säga att Duo 2xm söker sig tillbaka till ursprunget, efter att tidigare i år ha släppt en cd med ny musik (SFZ 1007).

Mer information om Duo 2xm på deras hemsida www.sfz.se/2xm
Information om cd-produktionen inkl fria pressbilder på www.sfz.se/1009

Mats och Johannes Möller nås på mats@sfz.se eller tel 070-736 79 90.






Home